Crossing
Es ist widersprüchlich, was Florian Huber von United Domains in einem Gastbeitrag über gute und schlechte Domainnamen schreibt:
* gut: xing.com (Gesprochen cross-ing, kurz, prägnant, funktioniert weltweit)
Mal davon abgesehen, dass die meisten, die ich kenne, diese Community nicht „crossing“ nennen, schreibt der Autor weiter oben in seinem Beitrag, was einen guten Domainnamen ausmacht, u. a.:
Regel 2: Machen Sie den Anrufbeantworter-Test
Sprechen Sie Ihren Wunschnamen auf den Anrufbeantworter Ihrer Bekannten. Sagen Sie den Domain-Namen nur einmal, ohne Wiederholungen und ohne ihn zu buchstabieren. Wenn Ihre Bekannten Ihre Website damit im ersten Anlauf finden, ist das schon mal ein guter Anfang, also ein Domain-Name, den Sie in die engere Wahl ziehen sollten. […]
Ganz ehrlich, wenn ich einem Bekannten den Namen „crossing dot com“ auf den Anrufbeantworter spreche, kann ich eigentlich sicher sein, dass das letzte, das er in seinen Browser eingibt „xing.com“ sein wird.
Ja und nein.
cross-ing wird man wohl im englischen "richtig" als xing schreiben, crossing natürlich nicht. Wichtig ist die Pause (nur ob die jemand betont?!)
Sagt man zu jemandem in deutsch "xing", ist es eindeutig.
"cross-ing" in deutsch ist totaler Quatsch, würde wohl laut ab http://www.krossing" rauskommen
"crossing" erst recht.
Das Beispiel ist nicht perfekt gewählt, "linked in" / "linkedin" hätte besser gepasst.
Xing ist für mich das Paradebeispiel einer schlechten Namenswahl. Daß es eigentlich Crossing bedeuten soll und ich noch nie davon gehört habe, scheint meine Meinung nur zu bestätigen. JaJa, so wunderbar international.
Hey, wollte nur eben sagen, dass ihr wirklich ne tolle Seite hier habt!