Kommentare für mBaumer

Kommentar zu Dumme deutsche Filmtitel von Piratenbraten

Piratenbraten — Sat, 30 Jan 2010 00:38:50 +0000

Klasse Eintrag, danke dafür

Kommentar zu Geschichte einer Bahncard-Kündigung von Flo

Flo — Sat, 09 Jan 2010 18:31:55 +0000

Hallo Zusammen,

hsbe auch Probleme mit der Kündigung der Bahncard. Hatte fristgerecht eine Kündigung ohne Einschreiben und Rückschein versendet. Die Bahn hatte diese selbstverständlich ignoriert und mein Abo verlängert. Da sich in meinem Fall der Preis der Bahncard von 110eur auf 115eur erhöht hat steht mir nach der AGB ein Sonderkündigungsrecht mit einer frist von 4Wochen zu. Ich habe sofort eine Außerordentliche Kündigung mit Verweiß auf die AGB und die Preierhöhung in Bezug auf die erhaltenen Rechnungen geschickt. Die neue Bahncard habe ich gleich mitgeschickt (diesmal Einschreiben/Rückschein). Die Bahn hat das auch mehr oder minder ignoriert und mir eine Ersatzkarte mit einer Zusätzlichen Forderung von 15eur geschickt… Daraufhin ein Schreiben der Bahn indem Sie behaupten der Preis der Bahncard habe sich für mich nicht erhöht das Sonderkündigungsrecht stehe nur Kunden zur Verfügung bei denen sich der Bahncardpreis erhöht hat. Daraufhin habe ich nun nochmal ein schreiben mit Kopie der Überweisung in Höhe von 110eur und der neuen Rechnung in Höhe von 115eur geschickt und mit Verbraucherschutz gedroht… Ich warte nun mal ab wie und ob die Bahn regaiert. Im Zweifelsfall lasse ich es auf einen Prozess ankommen. Eine Frechheit was sich die Bahn erlaubt. Ich werde auch nur noch fliegen oder mit dem Auto fahren und die Bahn nun boykuttieren. Falls jemand ähnliche Erfahrungen macht oder einen Tipp für mich hat kann er mir schreiben. Für eine Sammelklage bin ich auch immer zu haben.

Kommentar zu center.tv – Mieses Heimatfernsehen von SIDO

SIDO — Wed, 06 Jan 2010 18:15:27 +0000

Martin Lohmann soll sich endlich die Bratwurst aus dem A**** ziehen und ein bisschen lockerer werden.

Kommentar zu Dumme deutsche Filmtitel von Ansgar Wulf

Ansgar Wulf — Sun, 03 Jan 2010 20:04:54 +0000

The Man who wasn`t there. Ist auch ein gutes Beispiel. Auf Deutsch heißt der Film: Der unauffällige Mr. Crane. Man tut den genialen Coenbrüdern schon wirklich unrecht mit dieser Übersetzung, vor allem auch deswegen weil der Titel : “Der Mann der nicht da war” schon völlig zutreffend für den Film ist.

Kommentar zu Dumme deutsche Filmtitel von Trish

Trish — Thu, 31 Dec 2009 13:05:43 +0000

Das ist nicht nur bei Filmtiteln so, sondern auch bei Episodentiteln von Serien. Bei der Serie Harper’s Island (lief auf Pro 7) haben die Titel der einzelnen Folgen Titel wie “Whap”, “Crackle”, “Ka-Blam”, “Bang” … also sehr lautmalerisch, wie in der früheren Batman-Serie. Die Titel sollen das Geräusch eine Mordes oder einer Szene der Episode beschreiben. Also “Bang” zum beispiel ein Knall von einer Pistole oder einer Explosion.

Im Deutschen wurde aus “Whap” “Einer nach dem anderen”, aus “Crackle” wurde Schnitzeljagd”, aus “Bang” “Junggesellenabschied” usw.

Kommentar zu Dumme deutsche Filmtitel von Grinder

Grinder — Thu, 10 Dec 2009 23:16:44 +0000

Da Fehlt mein persönliches Highlight:

The Outlaw Josey Wales…im deutschen bekannt als “Der Texaner”. *facepalm*
Zudemm ist Josey Wales gar kein Texaner sondern flieht dorthin…

Kommentar zu Auf Wohnungssuche von Markus

Markus — Thu, 10 Dec 2009 19:11:48 +0000

Hi Patricia. Ich hatte inzwischen sogar schon eine Wohnung einer Genossenschaft besichtigt (ich sammel erst wieder und mach dann einen neuen Blogpost *g*). An sich war die Wohnung nicht schlecht und sogar gerade kernsaniert. Neben diversen Kleinigkeiten hatte die Wohnung für mich einen großen Makel: Nur Kabel-TV und kein Sat (und welche Meinung ich zu Kabelfernsehen habe, kann man hier ja auch eindrucksvoll nachlesen). Die Wohnung war von der gleichen Genossenschaft, da sie in einer Parallelstraße der Schreiberstraße war. Also falls die Wohnung deines Freundes keinen (mehr oder weniger) Südbalkon hat, fällt die für mich schonmal raus. Und selbst wenn … da ich dann mit der gleichen Dame von der Genossenschaft zu tun haben dürfte … ob die nochmal so Lust auf mich hätte, nachdem ich schon wegen Sat gefragt hatte

Kommentar zu Auf Wohnungssuche von Patricia

Patricia — Thu, 10 Dec 2009 16:27:44 +0000

Hast Du es mal bei den Genossenschaften versucht? Ein Freund von mir zieht bald aus seiner Genossenschafts-Wohnung aus. Etwa 60 Quadratmeter, Bad usw. in einwandfreiem Zustand in der Schreiberstraße. (Maximal 10 Minuten zu Fuß von Deinem Büro entfernt.) Ist in der 2. Etagen. Kleiner Nachteil: Er ist starker Raucher und die Böden sind im Genossenschafts-Einheitslook mit PVC belegt.

Kommentar zu ICE-Probleme und wie die Bahn ihre Kunden betrügt von strizzolo giovanni

strizzolo giovanni — Tue, 08 Dec 2009 19:35:44 +0000

wenn man eine festgebuchte rückreise nicht wahrnehmen kann,und einen tag früher zurück muss,habe ich ja verständniss dafür,dass ich den normalen preis dafür bezahlen muss,aber warumerstattet man mir nicht den günstigeren preis,der gebucht,und auch bezahlt wurde zurück,sind das besondere machenschafftungen,und verarschungen,der bahn bahn,glückwunsch,mit freundlichen grüssen giovanni strizzolo

Kommentar zu Dumme deutsche Filmtitel von Dido68

Dido68 — Sat, 05 Dec 2009 21:58:44 +0000

teilweise sind die titel im deutschen auch voll reisserisch und in englisch normal. “nine to five” heisst zum beispiel “warum eigentlich bringen wird den chef nicht um?”